Hayır, anlamıyorsun.
İçindeki şey Tanrı değil.
Tanrı değil mi? Hayır.
Ne öyleyse? O bir hata.
O ne demek? Seni hiç ilgilendirmez.
Geri ver şunu.
Kahve kutusuna mı? Doğru. Konutuna.
Kendine iyi bak Vaiz! Pazar görüşürüz!
Hey. Dinliyor musun?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Ne olduğunu sana söyledik. Hayır, söylemediniz.
Fazla bir şey söylemediniz.
Ne oluyor?
O Tanrı değilse, ne olduğunu söyleyin.
Dediğimiz gibi, seni hiç ilgilendirmez.
Size zorla söyletebilirim. Hayır. Yapma.
Onu kullanmamalısın. Anlıyor musun?
Onun ne olduğunu söyle.
Onun adı Genesis.
"Genesis" mi?
Nedir o?
Deblanc...
Cennet ve cehennemle başladı.
Savaşan iki ordu, birbirinden nefret eden iki
Cennet ve Cehennem mi? Doğru. Sonsuz savaş.
Bir gün... İmkansız sanılıyordu, ama bir şekilde,
bir taraftan bir askerle diğer taraftan bir asker
birbirlerine ilgi duymaya başladılar.
Kahve alır mısınız?
Bir melekle bir iblis aşık mı oldular?
Hainler. Kesinlikle yasak, ama
Kaçtılar, gizlice buluştular ve birleştiler.
İğrenç. Hainler.
Bir süre sonra Genesis...
Aslında olmaması gereken...
...anla işte...
Var olmamalıydı.
Yani diyorsunuz ki, bu Genesis
bir çeşit...
...melek ve iblisin bebeği mi?
"Bebek" derken, bugüne dek bilinen en güçlü varlığı,
güçler dengesini değiştirebilen ve yaratılan her şeyi
tehdit eden tek kuvvetten bahsediyorsan evet, o bir bebek.
Şimdi onu neden almamız gerektiğini anlıyor musun?
Tamam, peki...
Telefonunu alıyor. Hemen döneriz.
Affedersiniz. Özür dilerim.
Hey! Hey!
İyi misiniz hanımefendi?
Bırak.
Onu görüyor musun?
Daha değil. Tamam. Ceset arabaya.
Durun. Ne oluyor burada?
Telefonunu alın. Çocuklar!
ARANIYOR
Ne oldu demin?
Gitmeliyiz. Hadi. Nereye gideceğiz?
Kadını öldürdünüz! Hayır, öldürmedik.
Arabanın anahtarını içeride unuttum.
Evet, öldürdünüz! Şurada ölü bir kadın var!
Senin araba anahtarın yanında mı?
O neydi? Serafimlerden biriydi.
İlk Düzen'in Melekleri. Melekler mi?
Cidden? Ne istiyor?
Bütün Serafimler düzen ve kontrol isterler. Barış.
Nasıl öyle geri döndü? Buna "yenidencanlandırma"
En yakın telefon Lubbock'ta. İki, belki üç saatimiz var.
Lubbock'tan çok daha yakında telefon var.
Böylesi yok. Bu direkt hat.
Nereye direkt hat?
Durun. Şu anda o telefonu elime alsam,
cenneti arayabilir miyim? Arayamazsın.
Neden? Melek elleri gerekiyor.
Lanet olsun. Melekler.
Biri anahtarını unutmuş. Orada bırak.
SUNDOWNER MOTELİ
Madem siz de meleksiniz, o da melek...
Dünyaya inmek için bazı kurallar var.
Bizim iznimiz yok.
Fazla vaktimiz yok. Yakında destek güç çağıracak.
Şu anda sadece bizi arıyorlar, ama Genesis'i de bulurlarsa...
Onu kullanırım. Ne?
Bende güç var. Sizin üstünüzde işe yaradı, değil
Onun... Genesis bir güç değil.
Bu bir skandal, iki taraf için de bir rezalet.
Bir anlaşma yapılmıştı...
O neydi? Annville'de hep olur.
En üst seviyelerde bir anlaşma yapılmıştı.
Genesis bir sır olarak kalmak zorunda.
Diğer melekler ve iblisler bunu öğrenirlerse kendilerine
Bu kimsenin sahip olabileceği veya
Anlıyor musun?
Bu ilk gelişimiz. Neye ihtiyacımız olacağını
Bu nasıl çalışıyor?
Genesis'i içimden nasıl çıkaracaksınız?
Ona şarkı söyleyeceğim. Veya...
Ona şarkı söyleyeceğim, gelecek.
Havlu getirmişlerdir.
Değilmiş.
Burada bir telefon var.
Gördün mü?
Lubbock'a gitmediğini onlara söyledim.
Hadi, devam et.
Onları ara.
Çevirmek sadece bir saniye sürer,
ama başka yöne bakman gerekecek.
Yapma!
Ölüyor musun?
O neydi be?
Ölmeden geri dönemeyiz.
Dikkat et. Geri dönecek.
Bunu nasıl yapıyorsunuz? Kendiliğinden oluyor.
Nasıl bir his? Hiçbir şey hissetmiyorsun.
Sadece geri dönüyoruz. Bazen anında aynı yere,
bazen de...
Galiba kadın...
Kıçım...
Unutma, öldürmeyeceksin.
Onu zapt edeceksin. Zapt etmek mi?
Onu nasıl...
Zapt et!
Yaşıyor mu?
Lanet olsun.
Ağzına sıçayım!
Zapt et. Ben ne yapmaya çalışıyorum sence?
Fiore. Dikkat et!
Birlikte çalışmalıyız, yoksa hiç şansımız...
Onu yavaşça bıçakla.
Fiore, yakala!
Kalkanı var!
Yavaşça bıçakla dedim... Fiore, yapma!
Eğil!
Baltası var!
Vaiz, beni öldür.
Hayır!
SUNDOWNER MOTELİ
Sopayı kullan.
Bacaklarını bağla!
Evet, çarşafları al!
Suratımı parçalıyor!
Bacaklarını tuttum! İyi!
Beni davet etmeden parti mi yapıyorsunuz?
Rica ederim. Tamam mı?
Klonlar, pis klonlar.
Klona dikkat et, sana elektrik verecek.
Bu bana neyi hatırlattı biliyor musun?
Haklısın.
Tanrım! Ne yaptın sen?
Eklem yerlerinden parçaladım.
Genesis'i hemen almalıyız.
Genesis mi? Müzik grubu olan mı?
Berbat bir isim.
Yeniden saklamak için mi? Doğru.
Siz nesiniz, Genesis'in zindancıları mı?
Hayır, biz onun muhafızlarıyız.
Biz onunla ilgileniyoruz. Sıvışmasına izin verdiniz.
Kaçtı. Nasıl?
Bilmiyoruz.
Neden ben?
Neden beni seçti?
Onu biz de bilmiyoruz. Biz sadece muhafızız.
Üzgünüm.
Bu bende kalacak. Ne?
O sende kalamaz. Bence bunu yapmalıyım.
Dinle. Lütfen. Onu almamız gerekiyor.
İstediğim şeye sahibim. Tanrı'nın istediği şeye.
Tanrı bunu istemiyor. Neden biliyorsun?
Dediğin gibi, siz sadece muhafızsınız.
Sen de sadece bir kişisin. Günahkar bir insan evladı!
Doğru.
Öyleyse, ben haksızsam ve Tanrı Genesis'i benden almak
Gelip alabilir.
O ana kadar, yapmam gereken bir işim var.
Dağınıklık için özür dilerim.
Cass. Gidelim. Hayır.
Dur. Bunu yapmana izin veremeyiz!
Siz bana izin falan vermiyorsunuz.
Sonuçlar, Vaiz.
Nahoş, beklenmedik sonuçlar. Bu...
Bu daha başlangıç. Katılıyorum.
Bunu yapmana izin veremeyiz.
Benden uzak durun!
Elbette diğer seçenek de var... Hayır.
GEBER
Merhaba Eugene!
Özür dilerim.
Merhaba.
Harika.
Özür dilerim. Sen ne yap... Erkek arkadaşımdan uzak dur!
Yapmadım... Değilim...
Anne? Yok bir şey. Bizim şey...
Ne yapıyorsun?
Arabamda oturuyorum. Sen ne yapıyorsun?
Çocuğumun sanat şeyini kırdın!
Yani, evet! Eline sağlık!
Ne? Onu onarabilirim.
Ne?
Sanat şeyini... Onaracağım.
Alo, Miles, yine Green Acre Group'tan
Affedersin, rahatsız ediyorum, ama bana geri dönmedin.
Jerry Cutler ve diğer ortaklar
Bay Quincannon'la buluşabildiler mi?
Gittiklerinden beri, onlardan haber alamadık...
Bu mesajı alınca bize hemen haber verir misin?
İçecek bir şey alır mısın? Su? Limonata?
Bira da var. Saat sabahın 10'u.
Su? Olur.
Ne zamandır kasabadasın?
Ne zaman mı geldim, ne zaman mı gideceğim?
İkisi de. Bilmiyorum. Fark etmez.
Boş ver.
Araban güzelmiş.
'72 Chevelle SS.
350 beygir sandık motor, hava kanallı kaput ve 4.11 dişli
Flowmaster egzoz. T/A lastik.
Güzel.
Bu küllüğü beğendim.
Sağ ol. O şeker kasesi.
Güzelmiş işte.
ALL SAINTS KİLİSESİ EVE GİTMENİZE
Biraz Pulp Fiction gibi oldu.
Ben Vinnie Vega olacağım.
Olur.
Ben Samuel L. Jackson olacağım, o harbiden sağlam bir herif.
Bataklık gibi olmuş. Ben duşa giriyorum.
Çamaşır makinesi çalışırken sadece soğuk var.
Beklerken bira? Saat sabahın 10'u.
Klon insanlar.
Sana anlatmaya çalıştım. Çalıştın.
Sağ ol.
Başka neler oluyor?
Sen neler yaptın? Yoksa hiç sormasam daha mı iyi?
Ufak tefek yaramazlıklar olmuştur.
Bir binadan aşağıya itildim.
Aşık oldum, hastaneye gittim. Senlik bir mevzu olmadı.
Dövmeler iyiymiş Peder.
Sırtındakini nerede yaptırdın?
Kötü, ihtiyar bir kadın yaptı. Ya sen?
Erkekler tuvaleti duvarı gibisin.
Bir dönem, dürtü kontrolü problemi yaşadım.
Çok şükür, onu atlatmışsın. Evet.
Şurandaki nedir? Bu mu?
O benim "lale" m.
Çok hoş.
O konuda ne yapacaksın?
Hangi konuda? Genesis konusunda.
Cidden, ne feci bir isim. Berbat.
Bende kalacak.
Söylemiştim. Bilmiyorum Peder.
O heriflerde zeka pırıltısı pek görülmüyor olabilir,
yine de melek olduklarını söylediler.
Evet? Ve? Bu işler nasıl yürür bilmiyorum,
ama onlar senden üstün değil mi? Onları dinlemen gerekmez mi?
Tanrı'dan başka kimseyi dinlemem gerekmiyor.
Senin için yaptığı planı falan unutmuşum.
O konuda hala şüphen mi var?
Bütün olanlardan sonra bile mi?
Ben her şeyden, her zaman şüpheliyim,
O noktada yollarımız ayrılıyor.
Dinle, tek söylediğim, benim elimde olsaydı...
Senin elinde değil, Cassidy. Benim elimde.
Tamam.
Ne yapacaksın? Hadi.
Daha önce ne yaptıysam aynısını.
Hiçbir şey değişmedi.
Burada hala yapılması gereken çok şey var.
Ne gibi? Daha ne?
Daha fazlası.
DUDAKLARINI BÜZ EUGENE
Selam, Eugene. Buraya oturabilir miyiz?
Uh...
Tabii.
Hadi. Euegene iyidir.
Parmak tavuk aldım.
İnsanlara kötü davranamazsın. Kim olursan ol.
Vay canına! Elizabeth Taylor. Gerçekten lastiklerini mi yardın?
Bir tanesini tirbuşonla deldim.
Aslında çok hoş bir kadındır.
Sadece boktan bahşiş bırakıyor.
Los Angeles ve Hollywood. Çok havalı.
Neredeyse aynı yerdeler.
Biliyorum tabii. Elbette.
L.A. aptal bir yer. Orada uzun süre kalmadık.
Daha çok Güneybatı'da dolaştık.
New Mexico, Arizona. Tabii ki Teksas.
Gitmediğimiz yer kalmadı.
Anne. Affedersin.
Susadın mı? Evet.
Su ister misin? Evet.
Tamam.
Al bakalım. Biraz su iç.
Ellerin mi kırıldı?
Biraz daha iç.
Tamam.
İyisin.
200'e ulaştım. Umarım yeter.
İki yüz kişi mi? Gerçekten mi?
Umarım öyle. Fazlası da olabilir.
Jesse'nin bu işi becerebildiğine inanamıyorum.
Evet. Bir baktık, çok popüler oldu.
Onunla ilgili bir şey sorabilir miyim?
Anne? Ne? Kafayı yiyeceğim.
Özür dilerim. Pazar gününden önce yapmam gereken 10.000 şey falan
Hasta olduğu günler...
Ona ben bakabilirim. Eğer işin varsa.
Sağ ol. Ben hallederim.
Benim için hiç sorun değil.
Ona kitap okurum, meyve suyunu getiririm. Ne lazımsa.
Onu yatağa yatırırım.
Evet, aklım kalıyor.
Git, işlerini hallet. Bizi merak etme.
Daha önce hiç çocuk baktın mı? Yani, hiç tecrüben var mı?
Eskiden bir çocuğum vardı.
O sayılır mı?
Bu...
Özür dilerim. Boş ver.
İstersen kilisenin işlerini hallederim, sen burada kalırsın.
İşe yarayacaksa fark etmez.
Teşekkürler. Harika olur.
Anne.
ALL SAINTS KİLİSESİ ANNEVILLE JESSE CUSTER, VAİZ
Bak, ben bir kavgayı kaybetmekten veya kötü bir karar vermekten
korkacak bir adam değilim,
ama bela aramak başka şey, bela için yalvarmak başka şey.
Dinle. Kendime bile söylüyorum.
Kendime bile, bu bir hataya benziyor diyorum.
O yüzden Genesis bana verildi Cassidy.
Onun amacı bu.
Tanrı hata yapmaz.
Merdiveni götür.
Tanrı hata yapmıyor olabilir, ama insanlar o konuda ünlü!
Cübbeleri ödedim. Kuru temizlemeden alman
Javier'e söyledim. Seni üçten önce bekliyor.
Macro Mart'ta kağıt havlu, tuvalet
Dandik olanlardan alma, ama sağlam olanlardan da alma,
çünkü onlar pahalı.
Mumları ve temizlik malzemelerini dolaba,
bültenlerle şarabın yanında koy. Tamam.
Bir şey gerekirse numaram orada yazıyor.
Sorun var mı? Hayır.
Şurada ne yazıyor? "Amonyak."
Bundan emin misin? Bir sürü iş var.
Hayır, ben hallederim. Sadece günlük işler.
Evet, haklısın. Teşekkürler.
Deneme, bir, iki, üç.
Hey, Eugene. Acayip bir şey görmek ister
Hadi!
DİKKAT İZİNSİZ GİRİLMEZ
Ürkünç, değil mi?
Evet.
Acayip.
Acayip bir şey görmek istiyor musun
Vay canına...
Gördün mü? Muhteşem değil mi?
Çok güzel.
Ağzına sıçayım.
Sandalyeler mi?
Yardım eder misin? Tabii ki.
Sayın Başkan. Her şey yolunda mı?
Çok yanlış bir şey yapmayı düşünüyorum.
Ne olduğunu söyleyemem, ama...
Yapmalı mıyım yapmamalı mıyım, bilmiyorum.
Duyduklarıma dayanarak
muhtemelen hayır derdim.
Ya doğru olanı yapmak daha kötüyse?
Daha fazla insana zarar vermesi anlamında.
Bana biraz daha ipucu verir misin?
Neyin doğru olduğuna nasıl karar verisin?
Dua edersin.
Niçin? Yön. Başka ne olabilir?
Sana yön verenin, zaten duymak istediğini söyleyen,
kafandaki ses değil de Tanrı olduğunu nereden
Miles, sorunun ne olduğunu söylemezsen sana...
Benim kafamdaki bütün sesler aynı.
Tanrı, bana bir şey yapmamı söylüyor,
İki sesi birbirinden nasıl ayırırsın?
Aynı ses değil.
Hangisi hangisi, biliyorsun. Ben bilmiyorum.
Çok benziyorlar.
Öyleyse ya sen Tanrı'yla tam olarak aynı şeyi
Ya öyle, ya da Tanrı'yı hiç duymuyorsun.
O nedir?
Emily bu zımbırtıları bırakmamı istedi.
Ne zımbırtısı? Programlar, tabaklar, şarap.
Kilise zımbırtıları.
Ee... Beni unutmaya çalıştın, öyle mi?
Beni kafandan atmaya çalıştın.
Ama yoksunluk o kadar fena bastırdı ki
avlamak için kendini zorladın... Dur. Burada ne yapıyorsun?
Burada çalışıyorum.
Sen burada ne yapıyorsun?
Tulip?
Tulip. Sen onun "lale" sisin.
Elbette. Bunu anlamalıydım.
Şimdi ne yapacağız?
Ne yapıyorsun? Eşyaları kaldırıyorum.
Emily yardım etmemi istedi. O yüzden... Yardım ediyorum.
Emily mi istedi? Bütün gün ona yardım ettim.
Bütün programları katladım.
Birkaç iş hallettim.
Bunu saklamışsın.
Ben... Atmayı unuttum.
Hayır. Bunu sakladın.
Onu yerine koy.
Ne oluyor? Herkes bekliyor.
Şimdi açacaktım.
Eugene dışarıda seninle konuşmak istiyor. Önemliymiş.
Onunla sonra konuşurum. Tamam.
Hey.
Bu iyi, değil mi?
Bir sürü insan var.
Bir sürü insan kurtarılmaya geliyor.
Babanın arsası üstüne iddiaya girmene
Tasvip etmiyorsun.
Anlıyorum.
Her şey yoluna girdi, değil mi?
Her şey iyi, değil mi? İyi.
Evet, gayet iyi.
Bence de öyle.
Bunlar için teşekkürler Em. Her şey için.
Rica ederim.
Tulip'le birlikte burayı çok güzel hazırladınız.
Tulip mi? Evet.
Eugene'i içeri gönderiyorum.
Herkes bekliyor.
Ne oluyor?
Ben...
Onu geri almanı istiyorum.
Neyi geri alayım?
Bayan Loach.
Benim için yaptığın şey.
Bunu çok düşündüm ve...
Bunu istemiyorum.
Anlıyorum.
Bu ayeti seviyorum.
Ben affedilmek istemiyorum.
Affedilmek istemiyor musun?
Bence bu Tanrı'nın hoşuna gitmez.
O şekilde değil.
Bu hile yapmak.
Hile yapmak mı?
Eugene, seni memnun etmek zor.
Bazen merak ediyorum, "Onu mutlu etmek için ne yapmak gerekiyor?"
Beni mutlu etmeni istemedim.
Mutlu olmak istiyor musun?
Çünkü, bence kendini sürekli kötü
hissetmeye çok meraklısın.
Yaptığım şey, Tanrı'nın isteği.
Senin için yaptıklarım. Birazdan yapacaklarım.
Anladın mı?
Bu "hile yapmak" değil.
Ne yapacaksın?
Lanet olası kasabayı kurtaracağım!
Yüce İsa...
Eugene.
Neden sürekli bana geldiğini anlamıyorum.
Neden mi?
Çünkü sen vaizsin.
Haklısın.
Ben vaizim.
Ben bir söz verdim.
Bunlar o yüzden oluyor.
O kapıları açacağım, ışığı görmelerini sağlayacağım
ve sözümü tutmuş olacağım. Sonra özgür olacağım.
Yapacağım şey bu.
İnsanlara ışığı zorla gösteremezsin Vaiz.
Gösterebilirim.
Ama yapmamalısın.
İnsanlar tercih yapmalı. Bütün olay bu zaten.
Ben onların adına tercih yaparım ve senin gibi şikayet etmezler.
Tamam, bu yanlış. Bu bir günah.
Senin gibi birinin günah konusunda
Bu bir lütuf. Bu bir lütuf değil Vaiz.
Eugene!
Bu bir günah!
Günah değil! Pis ve korkunç bir günah!
Bunu sen de biliyorsun!
Cehenneme git Eugene!
Cynthia, Miles Person arıyor.
Özür dilerim, ama telesekreterimde
Bir bakıyorum bomboş, sonra da...
Aynen öyle, 30 mesajım var!
Evet, biliyorum. Sinir bozucu.
Pazar günü aradığım için özür dilerim,
beni aradı ve buraya gelmemi istediler...
Memurlar seni aramayı teklif ettiler.
Normalde öyle yapılıyor, ama ben kabul etmedim.
Senin ve şirketinin ilk benden duymanızı istedim.
Evet.
Şöyle ki, Cynthia,
korkarım felaket bir kaza olmuş.